Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

картупель весавны

  • 1 весавны

    перех.
    1) чистить, очистить, почистить; вычистить, начистить;

    картупель весавны — почистить картофель;

    пӧрт весавны югъявтӧдз — начистить котелок до блеска; сарай весавны — вычистить сарай
    2) счищать, счистить что-л;
    3) расчищать, расчистить, убирать, убрать;

    видз весавны ъ — асчистить луг;

    ӧшинь ув весавны — убрать двор
    4) полоть, прополоть; выполоть;

    град весавны — выполоть грядку;

    морковь весалігӧн — (деепр.) при прополке моркови
    5) вылущить;
    6) отхаркиваться;

    Коми-русский словарь > весавны

  • 2 картупель

    картофель || картофельный;

    гырысь картупель — крупный картофель;

    кӧйдыс картупель — семенной картофель; том картупель — молодой картофель; картупель кор — картофельная ботва; картупель му — картофельное поле; картупель пызь — картофельный крахмал; картупель весавны —
    а) чистить картофель;
    б) полоть картофель;
    картупель вуштыны — тереть картофель;
    картупель кульны — чистить картофель; картупель нырны — мять картофель

    Коми-русский словарь > картупель

  • 3 сісь

    гнилой, прелый; тухлый; затхлый; разложившийся || гниль, прель;

    сісь дук — гнилостный запах;

    сісь картупель — гнилой картофель; сісь мыр — гнилой, трухлявый пень; сісь путор — гнилушка; сісь турун — перепрелое сено; яблӧкысь сісьс, весавны — очистить яблоко от гнили; сісь ки — гнилые руки ( всё падает из рук); сісь кок — гнилые ноги (о человеке, часто спотыкающемся); сісь юр — голова садовая (букв. гнилая голова - о плохой памяти)

    Коми-русский словарь > сісь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»